by Peter | Apr 3, 2015 | Marriage Life
In 2000, after living in Japan for twelve years and in four different apartments, my family moved into a house. I was excited to have a yard, and the chance to grow my own food. I had dreams of corn, tomatoes and carrots. I prepared for spicy red radishes, and...
by Peter | Apr 3, 2015 | Marriage Life
日本に来て12年間で4つのアパートに住んだ後、2000年に私の家族は一軒家に引越しました。私は庭があることと、自分が家庭菜園で野菜を育てられることに興奮していました。私にはトウモロコシやトマト、ニンジンを育てる夢がありました。私は辛い赤ラディッシュの収穫を期待し、コリアンダーなどの珍しいハーブも植えました。...
by Peter | Mar 27, 2015 | Marriage Life
In my backyard, in the far corner, sits a small rectangular piece of land. It’s not so big, just two meters by three meters. But for the weeds being cleared away, it looks like just the rest of my backyard. Dirt, rocks, dog poop, it’s all there. Yet this is not just...
by Peter | Mar 27, 2015 | Marriage Life
私の庭の奥隅には、長方形をした小さな土地があります。あまり広くはありませんが、縦２メートル、横３メートルぐらいの土地です。そこは雑草が抜かれている以外は庭全体と同じように見えます。土、石、犬のフン、全部そこにあります。...
