by Peter | Jul 16, 2015 | Marriage Life
So now we come to the end of our journey together. I hope you have enjoyed learning from each blog as much as I have enjoyed writing them. I hope that they have been an encouragement to you. Marriage is like a garden. Just like a garden, it takes hard work. It has a...
by Peter | Jul 16, 2015 | Marriage Life
いよいよ私たちの旅が終わりに近づいてきました。私がこのブログを書くことを楽しんだように、あなたもこのブログを楽しみながら学ぶことができたと願います。このブログがあなたにとって励ましであったことを願っています。 結婚はガーデンと似ていると思います。ガーデンと同じように努力が必要です。私たちは結婚に対するゴールや夢を植える価値観の土台を持っています。私たちのパートナーシップが育つようにするにはケアと栄養が必要です。結婚は私たちのパートナーシップが壊されないよう守らなければなりません。そして、努力の報酬として収穫があります。...
by Peter | Jul 13, 2015 | Marriage Life
You know something I love about having a garden? It’s that I can share fresh fruits and vegetables with others! Sun-ripened tomatoes are delicious. Fresh strawberries are as sweet as candy. (And even better dipped in chocolate!) And isn’t it great when a neighbor, who...
by Peter | Jul 13, 2015 | Marriage Life
私にはガーデン(家庭菜園)について幾つか好きなことがあります。まず一つは我が家で収穫したフルーツと野菜を隣人におすそ分けできることです。日光をたっぷり浴びて育ったトマトは美味しく、採りたてのイチゴはまるでキャンデーのように甘いです。(特にチョコレートに浸すと美味しい!) ガーデンをしている近所の人が収穫した物を分けてくれる時もいいですよね!我が家の隣に住んでいるおじいさんは、毎年完熟トマトを分けてくれます。美味しいので大好きです! ガーデンをしている人は皆、友達におすそ分けすることの喜びを知っています。...
by Peter | Jul 4, 2015 | Marriage Life
Marriage is like a garden. Just like a garden, it takes hard work. And after all the hard work, there is a harvest. Currently we are talking about the importance of ‘enjoying your marriage.’ I began by sharing that proactively enjoying your marriage will refresh you...
by Peter | Jul 4, 2015 | Marriage Life
結婚はガーデンと似ていると思います。ガーデンと同じように、努力が必要です。 そして、努力の報酬として収穫があります。 この頃、私達は「結婚を楽しむこと」の重要性について話しています。 最初の理由は、結婚を楽しむことは、あなたの心と精神をリフレッシュさせるということです。あなたの結婚のゴールを達成することによって得られる祝福を楽しましょう。あなたの努力がもたらした果実を楽しむことは大事と思います。...