by Peter | Apr 24, 2015 | Marriage Life
Each spring, my wife and I have wonderful plans for our garden. We mix the soil, make rows and furrows, prepare stakes for tomato plants, and label the rows according to the seeds we plant. Honestly, after all the hard work is done, we feel like “Yes, we’re prepared...
by Peter | Apr 24, 2015 | Marriage Life
毎年、春になると私と妻は私たちのガーデンのために素敵な計画を立てます。私たちは土を耕し、畝(うね)を作り、トマトの支柱を立て、植える種によってラベルを作ります。正直言うと、あれほどの努力をした後には、「よし！準備ができた。このガーデンは最高だ。」と思います。 私たちは最初のうちは忠実にそれぞれの畝が必要とする水を与え、心こめて手入れを続けます。 これは２、３週間ぐらい続きます。...
by Peter | Apr 17, 2015 | Marriage Life
Have you ever shared a thought with your partner and were laughed at? Or shared an idea, only to be told why it wasn’t a good one? How did that make you feel? For most people, it makes us feel like not talking anymore. No matter what the situation, no one likes it...
by Peter | Apr 17, 2015 | Marriage Life
あなたは自分の思いを話しているとき、パートナーに笑われたことがありますか？あるいは自分のアイデアを出した時、良くないと言われたことがありますか？その時どう感じましたか？たいていの人々は、もう話したくなくなりますよね。どんな状況でも、誰でも自分のアイデアや思いが尊敬されていないと感じるときは嫌ですよね。...
by Peter | Apr 10, 2015 | Marriage Life
Seeds are quite interesting to me, because I know of no seed that resembles the plant it becomes. Not even close. When buying seeds, I purchase only based on the picture on the package. Without the picture, I have no idea of what I am buying. This reminds me of a...
by Peter | Apr 10, 2015 | Marriage Life
私は種のことを考えると、とても面白いと思います。それは最初から植物に似ている種はないからです。ひとつもないです。種を買うときは、私は袋にある写真だけを見て買います。その写真がなければ、私は何を買っているかわかりません。 これは「セカンドハンド ライオンズ」という映画であった面白いシーンを思い出させます。年寄りの兄弟二人が彼らの幼い甥を育てていくというストーリーです。巡回セールスマンから種を買った３人は、自分たちのガーデンを作り始めました。全ての列に何が植えられているかは、そこに植えられた種の袋の写真で分類されています。...
