Announcements

お知らせ

2020年4月1日

いま世の中は人類史上、前例のない状況にあります。新型コロナウイルスの感染拡大により、大切な家族の健康、そして日常のライフスタイルに甚大な影響が広がっています。そのような中ですが、Flip Englishでは今回のパンデミックの状況下においても、生徒とご家族の皆さまへのコミットメントに変わりはありません。

Flip Englishで一緒に英語を学び、またいつもフリップに信頼をお寄せいただきまして、誠にありがとうございます。

The new school year will begin at Flip English on April 7.
フリップ英語教室の新学期は4月7日からです。

We have two plans for the new school year.
新学期には以下の二つの方針で実施いたします。

 

方針1.

 Flip will hold classes as planned.
英語教室は予定通りおこないます。

To maintain a safe environment for students and teachers, we will follow these rules until June.
生徒と教師の安全を確保するために、6月まで次のようなルールで実施いたします。

  1. Please do not attend class if you have had a fever within 72 hours of your lesson.
    クラスが始まる前の72時間の間に発熱した場合は、レッスンに参加しないでください。
  2. Wash your hands when you arrive at Flip.
    教室に着いたら、まずはじめに必ず手を洗ってください。
  3. We will not high-five or shake hands.
    ハイタッチや握手はしません。
  4. Bring your own pencil and eraser. No sharing of stationary.
    鉛筆と消しゴムは各自でご持参ください。 文房具を共有しないでください。
  5. We will not use cue cards in class. We will prepare individual cards for every student.
    生徒でキューカードは共有しません。フリップは一人一人のために個別のカードを用意します。
  6. We will disinfect all tables and supplies after every lesson.
    すべてのレッスン後にはテーブル、ハサミなどを消毒します。
  7. When talking, please maintain space between one another.
    会話するときは、お互いの距離を確保してください。

 

 

方針2.

If the Japanese government decides to extend the school closure, Flip will be online.
日本政府が臨時休校の延長を決定した場合、フリップはオンラインになります。

We will send information regarding online classes as soon as the government makes its decision.
政府が決定したらすぐに、皆さまへオンラインクラスに関する情報をお送りします。

 

One more thing…もう一つ報告があります。

Did you know that Andy Douglas will be married on June 28? Congratulations, Andy!
皆様、アンディ ダグラスが6月28日に結婚することをご存知でしたか? アンディさん、おめでとうございます!

In response to COVID-19 and by the sudden recommendation of the United States government, Andy Douglas returned to the United States in late March.
3月に、COVID-19に対して米国政府が発令した突然の勧告により、残念ながらアンディは帰国いたしました。

We can’t wait for Andy to return to Japan at a later date!
アンディが早く戻ってくるのが待ちきれません!

 

 

See you soon!

お待ちしております!

Flip Education Center