by Peter | Jun 9, 2015 | Marriage Life
I like to do gardening, but truthfully, I am an amateur. I often can’t tell a weed from a plant, especially in early spring. This is a problem because I don’t want to be growing weeds, or worse, pulling plants that I actually want. Weeds grow fast. If we are not...
by Peter | Jun 9, 2015 | Marriage Life
私はガーデニングをすることが好きですが、実は、私はアマチュアです。たとえば、初春には私は雑草と植物をよく勘違いしてしまいますよ。これは大問題です。なぜならば、私は雑草を生やしたくありませんし、育てたい植物を間違って抜きたくもありません。 雑草は育つのがとても早いです。もし気を付けていなければ、私たちのガーデンは雑草だらけになってしまいます。 私たちはガーデンを雑草から守らなければならないように、私たちの結婚パートナーシップを守らなければなりません。 では、結婚パートナーシップに伸びてくる「雑草」とはどのような物でしょうか。...
by Peter | May 29, 2015 | Marriage Life
I don’t like bugs very much. When I run into one on the sidewalk, I look for a way around without getting to close. But when bugs come into my garden, I know that I cannot ignore them. If I ignore them, they will eat my fruit. Today we will talk about unhealthy...
by Peter | May 29, 2015 | Marriage Life
私は虫があまり好きではありません。歩道を歩く時、もし虫を見つけてしまったら、私は虫と近づかないように周りの道を探します。でも、もしも虫が私のガーデンに入って来たなら、それは無視することはできません。無視してしまったら、私の果実が食べられてしまいます。 今日は、私たちの結婚パートナーシップの果実を盗んでしまう不健全な関係についてお話します。 私たちはガーデンを害虫から守らなければならないように、私たちの結婚パートナーシップを守らなければなりません。 例をあげると…...
by Peter | May 22, 2015 | Marriage Life
The garden has been planted and it’s being watered regularly. The only thing left to do is wait for the harvest, right? Wrong! In a perfect world, that would be all that is needed. But in the jungle of life, there is always something lurking in the bushes waiting to...
by Peter | May 22, 2015 | Marriage Life
ガーデンは完成したら、周期的に水をやり、そして、あとは収穫の日を待つだけでいいですよね？ いいえ、違います！完璧な世界ならば、それだけでいいでしょう。でも、人生というジャングルの中では、いつも何かが芝生の中で私の収穫を盗もうとたくらんでいます。鳥はトマトが大好きで、うさぎもニンジンが大好物。雑草は現れたら、まわりのいろんな栄養を奪いだす。その上、植物が大きくなりすぎたら、良い子実を作ることができなくなります。私たちは気をつけていないと、いつの間にか収穫は無くなってしまいます。...
